كتاب الطلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3700

رواه Fatima bint Qais. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الطلاق
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى أَبُو سَلَمَةَ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍحدّث مسلم به
  2. 2حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3شَيْبَانُ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5أَبُو سَلَمَةَ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، أُخْتَ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَبَا حَفْصِ بْنَ الْمُغِيرَةِ الْمَخْزُومِيَّ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ لَهَا أَهْلُهُ لَيْسَ لَكِ عَلَيْنَا نَفَقَةٌ ‏.‏ فَانْطَلَقَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فِي نَفَرٍ فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ فَقَالُوا إِنَّ أَبَا حَفْصٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَهَلْ لَهَا مِنْ نَفَقَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَتْ لَهَا نَفَقَةٌ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ ‏"‏ ‏.‏ وَأَرْسَلَ إِلَيْهَا ‏"‏ أَنْ لاَ تَسْبِقِينِي بِنَفْسِكِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهَا ‏"‏ أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ يَأْتِيهَا الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ فَانْطَلِقِي إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَإِنَّكِ إِذَا وَضَعْتِ خِمَارَكِ لَمْ يَرَكِ ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقَتْ إِلَيْهِ فَلَمَّا مَضَتْ عِدَّتُهَا أَنْكَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ

الخلاصة المحورية

بعد الطلاق البائن، كان على فاطمة أن تعتدّ، ولم يكن لها حق في النفقة.

السياق وسبب الورود

طُلّقت فاطمة بنت قيس ثلاثًا بينما كان زوجها مسافرًا إلى اليمن. واعترض أهله على مطالبتها بالنفقة، فعرضت الأمر على النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
العدّة

مدة الانتظار المقررة بعد الطلاق، قبل أن تتزوج المرأة مرة أخرى.

النفقة

الدعم المالي لتلبية احتياجات مثل نفقات المعيشة والسكن.

غطاء الرأس

لباس تغطي به المرأة رأسها وشعرها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذه الرواية بوصفها دليلًا على أن المرأة لا تستحق النفقة أثناء العدّة بعد الطلاق البائن. وتختلف المذاهب الفقهية في تحديد الحقوق الدقيقة المتعلقة بالنفقة والسكن بعد الطلاق البائن، كما تراعي نصوصًا أخرى والظروف المحيطة. ويذكر الحديث أيضًا أن فاطمة كان عليها إتمام عدّتها، وأنها تزوجت بعد ذلك أسامة بن زيد. ويُظهر الأمر لها بالإقامة عند ابن أم مكتوم ضرورة مراعاة السلامة والخصوصية وتوفير مسكن مناسب بعناية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الطلاق، اطلب مشورة مختصّة بشأن النفقة والسكن والعدّة، لأن التفاصيل الشرعية تختلف باختلاف الحالات.
  2. لا تتعجل في اتخاذ قرارات مهمة بعد الطلاق؛ اطلب نصيحة موثوقة وراعِ سلامتك وخصوصيتك.
  3. عامل من يمرون بمرحلة انتقالية صعبة بعناية، ووفر لهم مكانًا مناسبًا وآمنًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.