كتاب البيوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3853

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز لطرفَي البيع فسخ العقد ما داما لم يتفرقا.

شرح المفردات والمصطلحات
طرفا عقد البيع

البائع والمشتري اللذان يُبرمان معًا صفقة.

حق الفسخ

إمكانية الرجوع عن البيع قبل أن يصبح نهائيًا.

بيعٌ مشروط بالخيار

بيع يُتفق فيه على منح أحد الطرفين أو كليهما مهلةً للتروي أو حقًا في الإلغاء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية ثبوت خيار المجلس: فللمشتري والبائع فسخ البيع ما داما مجتمعين ولم ينفضّ المجلس. وتختلف المذاهب السنية الأربعة في تفاصيل تطبيق ذلك وفي تحديد ما يُعدّ تفرّقًا. والاستثناء يشير إلى بيع اتفق فيه الطرفان صراحةً على خيار؛ وعندئذ تحدد الشروط المتفق عليها نطاق الرجوع عن البيع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقش بوضوح قبل الشراء متى يصبح العقد نهائيًا وما إذا كانت هناك مهلة للتروي.
  2. أتح للطرف الآخر مجالًا للتفكير في البيع بتأنٍ خلال المجلس المتفق عليه.
  3. دوّن أي خيارات للإلغاء بوضوح حتى يعرف البائع والمشتري الشروط المطبقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.