كتاب البيوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3855

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَبَايَعَ الرَّجُلاَنِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا وَكَانَا جَمِيعًا أَوْ يُخَيِّرُ أَحَدُهُمَا الآخَرَ فَإِنْ خَيَّرَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ فَتَبَايَعَا عَلَى ذَلِكَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ وَإِنْ تَفَرَّقَا بَعْدَ أَنْ تَبَايَعَا وَلَمْ يَتْرُكْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا الْبَيْعَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ ‏"‏ ‏

الخلاصة المحورية

يجوز لطرفي البيع فسخه ما داما مجتمعين.

شرح المفردات والمصطلحات
خيار المجلس

حق تأكيد البيع أو الرجوع عنه.

ملزم

يصبح البيع نهائيًا، ولا يجوز لأي من الطرفين إلغاؤه من جانب واحد استنادًا إلى هذا الخيار.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث ثبوت خيار المجلس ما دام الطرفان مجتمعين في مكان البيع. وينتهي الخيار بافتراقهما، إلا إذا خيّر أحدهما الآخر صراحةً؛ فإذا قُبل ذلك الخيار وتم البيع، صار البيع ملزمًا. واختلفت المذاهب في المعنى الدقيق للافتراق: فالجمهور يحملونه على مغادرة مكان المعاملة فعليًا، بينما ترى المذهب الحنفي أن انتهاء المجلس هو المعتبر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أكّد البيع بوضوح إذا لم تعد ترغب في استعمال خيار الرجوع عنه.
  2. أتح للطرف الآخر وقتًا للنظر في الشروط قبل افتراقكما.
  3. بيّن عند البيع ما إذا كانت هناك مهلة متفق عليها للتروي، حتى يعرف الطرفان متى يصبح الاتفاق ملزمًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.