كتاب البيوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3865

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍحدّث مسلم به
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَتَذْهَبَ عَنْهُ الآفَةُ قَالَ يَبْدُوَ صَلاَحُهُ حُمْرَتُهُ وَصُفْرَتُهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تشتروا الثمار حتى يتضح نضجها وسلامتها.

شرح المفردات والمصطلحات
حالتها الجيدة

تظهر على الثمار علامات واضحة تدل على نضجها وصلاحها للاستعمال.

الجائحة

ضرر يصيب المحصول، كالإصابة بمرض أو بآفة أخرى.

أن تحمر أو تصفر

علامة ظاهرة على النضج في الثمار التي تتناولها الرواية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية تحريم بيع الثمار على الأشجار قبل ظهور نضجها؛ لأن المحصول يظل معرضًا للتلف، ولأن المشتري يتحمل قدرًا من الغرر. والألوان المذكورة علامات يُستدل بها على نضج بعض الثمار، وليست شرطًا بأن تحمر كل ثمرة أو تصفر. وتبحث المذاهب السنية الأربعة هذا التحريم ضمن أحكام بيع المحاصيل ومنع الغرر الفاحش؛ وتختلف التفاصيل بحسب نوع الثمرة وصيغة البيع والوقت الذي يزول فيه عادةً خطر التلف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تشتروا الثمار على الأشجار حتى يظهر نضجها ويزول خطر تلف المحصول.
  2. حدّدوا بوضوح الثمار والكمية والحالة التي يشملها اتفاق بيع المحصول.
  3. تجنبوا الاتفاقات التي تحمّل أحد الطرفين مخاطر كبيرة بينما تظل حالة المحصول غير مؤكدة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.