كتاب الإيمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 387

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإيمان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Musa al-Ash'ari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ سَأَلَ الشَّعْبِيَّ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو إِنَّ مَنْ قِبَلَنَا مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ يَقُولُونَ فِي الرَّجُلِ إِذَا أَعْتَقَ أَمَتَهُ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا فَهُوَ كَالرَّاكِبِ بَدَنَتَهُ ‏.‏ فَقَالَ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَأَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَآمَنَ بِهِ وَاتَّبَعَهُ وَصَدَّقَهُ فَلَهُ أَجْرَانِ وَعَبْدٌ مَمْلُوكٌ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ تَعَالَى وَحَقَّ سَيِّدِهِ فَلَهُ أَجْرَانِ وَرَجُلٌ كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ فَغَذَاهَا فَأَحْسَنَ غِذَاءَهَا ثُمَّ أَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ أَدَبَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ الشَّعْبِيُّ لِلْخُرَاسَانِيِّ خُذْ هَذَا الْحَدِيثَ بِغَيْرِ شَىْءٍ ‏.‏ فَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يَرْحَلُ فِيمَا دُونَ هَذَا إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تُضاعف الأجر على الرعاية الحسنة والمعاملة العادلة والعتق.

السياق وسبب الورود

روى الشعبي أن رجلًا من خراسان سأله عن أجر من يعتق أمته ويتزوجها. فأجابه الشعبي بهذه الرواية، وشجّع الرجل على أن يأخذها معه من غير مقابل.

شرح المفردات والمصطلحات
أهل الكتاب

اليهود والنصارى الذين أُنزل عليهم كتاب قبل الإسلام.

أمة

امرأة كانت مستعبدة وفق النظام القانوني السائد آنذاك؛ ويذكر الحديث عتقها والزواج بها.

الأجر المضاعف

ثواب على الوفاء بكل مسؤولية من المسؤوليات المذكورة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الأجر قد يزداد حين يؤدي المرء بإخلاص واجبات متعددة: تجاه الله وتجاه الناس. ومن الأمثلة المذكورة العبد الذي يؤدي الحقين، والرجل الذي يحسن رعاية المرأة التي تقع تحت مسؤوليته، ويعلّمها جيدًا، ويعتقها ثم يتزوجها. ولا يعني الوعد بالأجر المضاعف إباحة الظلم أو الإكراه؛ فالرعاية وأداء الحقوق يظلان محورًا أساسيًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أدِّ واجباتك تجاه الله، وعامل بعدل من تتحمل مسؤوليتهم.
  2. قدّم لمن ترعاهم تعليمًا جيدًا ورعاية مناسبة واحفظ كرامتهم.
  3. قدّر الأعمال الصالحة حتى حين تتطلب جهدًا إضافيًا؛ فالرعاية المخلصة وأداء الحقوق عظيمَا الأجر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.