كتاب البيوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3905

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ نَخْلاً بَعْدَ أَنْ تُؤَبَّرَ فَثَمَرَتُهَا لِلَّذِي بَاعَهَا إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ وَمَنِ ابْتَاعَ عَبْدًا فَمَالُهُ لِلَّذِي بَاعَهُ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

في البيع، لا تدخل الثمار والممتلكات في المبيع إلا إذا اتُّفق على خلاف ذلك.

شرح المفردات والمصطلحات
مُؤَبَّر

لُقِّحت أزهار النخيل، فأصبحت الثمار قادرة على النمو.

يشترط

يتفق المشتري بوضوح عند إبرام البيع على إدخال الثمار أو الممتلكات في المبيع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الثمار التي ظهرت على النخلة قبل بيعها تبقى للبائع، ما لم يشترط المشتري صراحةً إدخالها في البيع. وينطبق المبدأ نفسه على الممتلكات التابعة لمملوكٍ مبيع؛ فهي لا تنتقل تلقائيًا مع البيع. وتبحث المذاهب الفقهية تطبيق هذه القاعدة وحدودها ضمن أحكام البيع والشروط التعاقدية؛ والاتفاق الواضح يمنع النزاعات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند شراء شجرة، حدّد صراحةً لمن تعود الثمار التي تكوّنت بالفعل.
  2. بيّن بوضوح في عقد البيع السلع والممتلكات المشمولة أو غير المشمولة.
  3. تحقق قبل التوقيع من أن الطرفين يفهمان الاتفاق على النحو نفسه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.