كتاب البيوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3949

رواه Rafi ibn Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Rafi ibn Khadij

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعٍ، أَنَّ ظُهَيْرَ بْنَ رَافِعٍ، - وَهُوَ عَمُّهُ - قَالَ أَتَانِي ظُهَيْرٌ فَقَالَ لَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ بِنَا رَافِقًا ‏.‏ فَقُلْتُ وَمَا ذَاكَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ حَقٌّ ‏.‏ قَالَ سَأَلَنِي كَيْفَ تَصْنَعُونَ بِمَحَاقِلِكُمْ فَقُلْتُ نُؤَاجِرُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى الرَّبِيعِ أَوِ الأَوْسُقِ مِنَ التَّمْرِ أَوِ الشَّعِيرِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَلاَ تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَزْرِعُوهَا أَوْ أَمْسِكُوهَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تؤجّروا الأراضي الزراعية مقابل حصة ثابتة من المحصول.

شرح المفردات والمصطلحات
الأراضي الزراعية

أرض صالحة لزراعة المحاصيل.

كمية ثابتة من التمر أو الشعير

كمية من المحصول تُحدَّد مسبقًا وتُعطى لمالك الأرض بدلًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذه الرواية مع نصوص أخرى تتعلق بتأجير الأراضي الزراعية. ويستنبطون منها أن الاتفاق الذي يحصل فيه مالك الأرض على حصة محددة وثابتة من المحصول ينبغي اجتنابه، لأن الغلة غير مضمونة وقد يترتب على ذلك إضرار بأحد الطرفين. ويختلف الفقهاء في الشروط الدقيقة التي يجوز بموجبها تأجير الأرض مقابل حصة من محصولها؛ إذ تضع المذاهب الحنفي والمالكي والشافعي والحنبلي شروطًا واستثناءات متفاوتة. والبدائل المذكورة هي أن يزرع المرء الأرض بنفسه، أو يترك شخصًا آخر يزرعها، أو يبقيها دون استغلال.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الاتفاق على استغلال أرض زراعية، حدّدوا بوضوح مسبقًا كيفية احتساب الأجرة، وتجنبوا اشتراط حصة ثابتة من محصول غير مضمون.
  2. ناقشوا شروط الإيجار بإنصاف مع جميع الأطراف، واستشيروا متخصصًا في فقه المعاملات الإسلامية عند الشك.
  3. اختاروا ترتيبًا لا يحمّل طرفًا واحدًا المخاطر والعوائد على نحو غير متوازن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.