كتاب المساقاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3983

رواه A'isha bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساقاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه A'isha bint Abu Bakr

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي غَيْرُ، وَاحِدٍ، مِنْ أَصْحَابِنَا قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أُمَّهُ، عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَوْتَ خُصُومٍ بِالْبَابِ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُمَا وَإِذَا أَحَدُهُمَا يَسْتَوْضِعُ الآخَرَ وَيَسْتَرْفِقُهُ فِي شَىْءٍ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَفْعَلُ ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمَا فَقَالَ ‏ "‏ أَيْنَ الْمُتَأَلِّي عَلَى اللَّهِ لاَ يَفْعَلُ الْمَعْرُوفَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَهُ أَىُّ ذَلِكَ أَحَبَّ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا ينبغي للنذر أن يمنع المرء من الإحسان إلى غيره.

شرح المفردات والمصطلحات
إسقاط الدَّين

التنازل عن المطالبة المالية كلها أو بعضها.

الرفق

مراعاة الآخر وعدم معاملته بقسوة مفرطة.

الحالف

الرجل الذي حلف بالله ألا يُحسن إلى غيره.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن المرء لا يجوز له أن يتخذ الحلف على ترك الإحسان سببًا للاستمرار في القسوة. وقد أُذن للرجل أن يرفق بالطرف الآخر؛ كما بحث الفقهاء كيفية التكفير عن اليمين عند الحنث بها. وتشجع الرواية على العفو والمرونة في النزاعات المالية، من غير أن تسقط بذاتها حق الدائن في استيفاء دينه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند مواجهة ضائقة مالية، اطلب مهلة أو تخفيضًا معقولًا، وخاطب الطرف الآخر باحترام.
  2. لا تدع يمينًا غاضبة تمنعك لاحقًا من اختيار حل عادل ورحيم.
  3. حاول حل الخلاف المالي بهدوء، واستعن بوسيط موثوق عند الحاجة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.