كتاب المساقاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3984

رواه Ka'b ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساقاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىحدّث مسلم به
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ وَنَادَى كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ فَقَالَ ‏"‏ يَا كَعْبُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَشَارَ إِلَيْهِ بِيَدِهِ أَنْ ضَعِ الشَّطْرَ مِنْ دَيْنِكَ ‏.‏ قَالَ كَعْبٌ قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُمْ فَاقْضِهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

توسّط النبي ﷺ ليُسقط كعب نصف الدَّين.

السياق وسبب الورود

طالب كعب بن مالك ابن أبي حدرد بدَين في المسجد. ولما ارتفعت أصواتهما، تدخّل النبي ﷺ وأشار إلى كعب أن يُسقط نصفه. فوافق كعب، ثم أُمر المدين بأن يؤدي الباقي.

شرح المفردات والمصطلحات
إسقاط الدَّين

التنازل عن تحصيل جزء من مبلغ مستحق على شخص.

الوساطة

التدخل بين طرفين لمساعدتهما على التوصل إلى حل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك جواز الرفق في التعامل مع الدَّين واستحبابه، وجواز التوسط بين الدائن والمدين. وافق كعب على إسقاط النصف، ولم يُلزمه النبي ﷺ بذلك قسرًا. وظل باقي الدَّين مستحقًا وواجب الأداء. وتؤكد الرواية بذلك الرفق والوفاء بالالتزامات المالية معًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقشوا صعوبات السداد بهدوء وابحثوا معًا عن تسوية مناسبة.
  2. من استطاع إسقاط دَين فله أن يُظهر بذلك الرحمة، على أن يكون الإسقاط طوعيًا.
  3. ينبغي لمن عليه مبلغ متبقٍّ متفق عليه أن يسدده في الوقت المناسب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.