كتاب المساقاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4043

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساقاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّحدّث مسلم به
  2. 2عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى أَبُو هَمَّامٍ
  3. 3سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
  4. 4أَبِي نَضْرَةَ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى أَبُو هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ قَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُعَرِّضُ بِالْخَمْرِ وَلَعَلَّ اللَّهَ سَيُنْزِلُ فِيهَا أَمْرًا فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهَا شَىْءٌ فَلْيَبِعْهُ وَلْيَنْتَفِعْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا لَبِثْنَا إِلاَّ يَسِيرًا حَتَّى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى حَرَّمَ الْخَمْرَ فَمَنْ أَدْرَكَتْهُ هَذِهِ الآيَةُ وَعِنْدَهُ مِنْهَا شَىْءٌ فَلاَ يَشْرَبْ وَلاَ يَبِعْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَاسْتَقْبَلَ النَّاسُ بِمَا كَانَ عِنْدَهُ مِنْهَا فِي طَرِيقِ الْمَدِينَةِ فَسَفَكُوهَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

بعد تحريم الخمر، لم يعد للمسلمين أن يشربوها أو يبيعوها.

شرح المفردات والمصطلحات
الخمر

المقصود هنا شراب مسكر يشمله التحريم.

البيع

تداول الشراب مقابل المال أو منفعة أخرى.

أراقوها

تخلّص الناس من الخمر التي كانت لا تزال بحوزتهم بسكبها في الشوارع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز شرب الخمر أو بيعها بعد إعلان تحريمها. أما الإشارة السابقة والإذن ببيع المخزون فكانا في المرحلة التي سبقت التحريم النهائي، ثم صار الحكم الجديد نافذًا. وتحرم المذاهب الفقهية الاتجار بالخمر، وترى أن طاعة النهي الإلهي الواضح واجبة. ويُظهر إراقة المخزون أن الصحابة امتثلوا للتحريم فورًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. امتنع عن شرب الكحول وبيعه متى اتضح تحريمه.
  2. اتبع حكمًا دينيًا واضحًا ولا تتمسك بإذن سابق نُسخ لاحقًا.
  3. تخلّص من المال المحرّم بطريقة مسؤولة بدلًا من السعي إلى الانتفاع به.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.