كتاب المساقاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4055

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساقاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ إِنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَأْثُرُ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ فَذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ وَنَافِعٌ مَعَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ رُمْحٍ قَالَ نَافِعٌ فَذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَنَا مَعَهُ وَاللَّيْثِيُّ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَقَالَ إِنَّ هَذَا أَخْبَرَنِي أَنَّكَ تُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَعَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏.‏ فَأَشَارَ أَبُو سَعِيدٍ بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى عَيْنَيْهِ وَأُذُنَيْهِ فَقَالَ أَبْصَرَتْ عَيْنَاىَ وَسَمِعَتْ أُذُنَاىَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا شَيْئًا غَائِبًا مِنْهُ بِنَاجِزٍ إِلاَّ يَدًا بِيَدٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجب مبادلة الذهب والفضة بمقادير متساوية وعلى الفور.

شرح المفردات والمصطلحات
الوَرِق

الفضة، ولا سيما الدراهم أو النقود الفضية.

مقدار متساوٍ

عند مبادلة الذهب بالذهب أو الفضة بالفضة، يجب أن تتساوى المقادير.

يدًا بيد

يجب أن يقبض الطرفان السلع المتبادلة فورًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أنه عند مبادلة الأموال الربوية من الجنس نفسه، كالذهب بالذهب أو الفضة بالفضة، يشترط التساوي في المقدار والتقابض الفوري. أما عند مبادلة الذهب بالفضة فيجوز اختلاف المقدار، لكن يجب أن يتم التقابض فورًا وفقًا للقواعد الفقهية الكلاسيكية. وتتناول المذاهب السنية الأربعة هذه الأحكام ضمن تحريم الربا في مبادلة العملات والنقود؛ ويتوقف التطبيق الدقيق على طبيعة السلع والمعاملة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقق من تساوي المقدارين عند مبادلة الذهب بالذهب أو الفضة بالفضة.
  2. في المعاملات التي تنطبق عليها هذه الأحكام، احرص على أن يتبادل الطرفان السلع فورًا.
  3. استشر خبيرًا بأحكام الربا عند التعامل مع المنتجات المالية المعقدة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.