كتاب المساقاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4098

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساقاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍحدّث مسلم به
  2. 2أَبِي
  3. 3زَكَرِيَّاءُ
  4. 4عَامِرٍ
  5. 5جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَسِيرُ عَلَى جَمَلٍ لَهُ قَدْ أَعْيَا فَأَرَادَ أَنْ يُسَيِّبَهُ قَالَ فَلَحِقَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا لِي وَضَرَبَهُ فَسَارَ سَيْرًا لَمْ يَسِرْ مِثْلَهُ قَالَ ‏"‏ بِعْنِيهِ بِوُقِيَّةٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ بِعْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَبِعْتُهُ بِوُقِيَّةٍ وَاسْتَثْنَيْتُ عَلَيْهِ حُمْلاَنَهُ إِلَى أَهْلِي فَلَمَّا بَلَغْتُ أَتَيْتُهُ بِالْجَمَلِ فَنَقَدَنِي ثَمَنَهُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَأَرْسَلَ فِي أَثَرِي فَقَالَ ‏"‏ أَتُرَانِي مَاكَسْتُكَ لآخُذَ جَمَلَكَ خُذْ جَمَلَكَ وَدَرَاهِمَكَ فَهُوَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

وهب النبي ﷺ جابرًا ناقته والثمن الذي دفعه لها.

شرح المفردات والمصطلحات
أوقية

وحدة تاريخية لوزن الفضة؛ وقد اختلف مقدارها الدقيق باختلاف الزمان والمكان.

دراهم

نقود فضية كانت تُستخدم في المعاملات.

شرط البيع

اشترط جابر أن يواصل ركوب الناقة حتى يعود إلى أهله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط الشراح المتقدمون من هذه الرواية أن البيع قد يصح مع شرط واضح يحقق منفعة للبائع، مثل الانتفاع المؤقت بالدابة المبيعة. وقد وفّى النبي ﷺ بالاتفاق، ودفع الثمن المتفق عليه، ثم ردّ إلى جابر الناقة والمال معًا. وفي ذلك دلالة على الكرم والعناية بالآخرين، من غير أن يكون الكرم على حساب حق متفق عليه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. وضّح جميع شروط البيع مسبقًا والتزم بما تم الاتفاق عليه.
  2. أظهر الكرم بمساعدة الآخرين عمليًا، مع مراعاة حقوقهم وكرامتهم.
  3. إذا كان أحدهم مسافرًا أو محتاجًا، فقدم له مساعدة تلبي حاجته الفعلية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.