كتاب المساقاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4101

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساقاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَلَّ جَمَلِي ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ ثُمَّ قَالَ لِي ‏"‏ بِعْنِي جَمَلَكَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لاَ بَلْ هُوَ لَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ بَلْ بِعْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لاَ بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ بَلْ بِعْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ لِرَجُلٍ عَلَىَّ أُوقِيَّةَ ذَهَبٍ فَهُوَ لَكَ بِهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ أَخَذْتُهُ فَتَبَلَّغْ عَلَيْهِ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِبِلاَلٍ ‏"‏ أَعْطِهِ أُوقِيَّةً مِنْ ذَهَبٍ وَزِدْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَعْطَانِي أُوقِيَّةً مِنْ ذَهَبٍ وَزَادَنِي قِيرَاطًا - قَالَ - فَقُلْتُ لاَ تُفَارِقُنِي زِيَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَكَانَ فِي كِيسٍ لِي فَأَخَذَهُ أَهْلُ الشَّامِ يَوْمَ الْحَرَّةِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

اشترى النبي ﷺ جمل جابر وأعطاه زيادة على السعر المتفق عليه.

شرح المفردات والمصطلحات
أوقية

وحدة تاريخية للوزن؛ والمقصود هنا مقدار من الذهب اتُّفق عليه ثمنًا للمبيع.

قيراط

وحدة صغيرة للوزن؛ وقد أعطي جابر هذا المقدار من الذهب زيادةً على السعر المتفق عليه.

يوم الحرة

يوم وقوع حادثة عنيفة في الحرة قرب المدينة، وقد ذكر جابر أن جرابه أُخذ فيه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن البيع يصح إذا اتفق البائع والمشتري على الثمن، وأن للبائع أن يحتفظ بحقه في قبض الثمن أثناء المعاملة. وقد أتاح النبي ﷺ لجابر أن يركب الجمل إلى المدينة، ثم زاده فوق ذلك. وهذا مثال على الكرم وحسن المعاملة، وليس إلزامًا بدفع زيادة في كل عملية شراء. ويقر فقهاء المذاهب السنية الأربعة بصحة البيع القائم على التراضي، ويؤكدون ضرورة وضوح الاتفاقات والشروط.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتفق بوضوح على الثمن عند البيع والتزم بما اتُّفق عليه.
  2. تحلَّ بالكرم واللطف في المعاملات، من غير أن تجعل دفع زيادة أمرًا واجبًا.
  3. راعِ احتياجات الآخرين عند ترتيب الأمور العملية، كما فعل النبي ﷺ حين أتاح لجابر ركوب الجمل إلى المدينة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.