كتاب المساقاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4118

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساقاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا وَقَالَ يَحْيَى - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي الثِّمَارِ السَّنَةَ وَالسَّنَتَيْنِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَسْلَفَ فِي تَمْرٍ فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يشترط في الدفع المسبق للتمر تحديد الكيل والوزن والأجل.

السياق وسبب الورود

عندما قدم النبي ﷺ المدينة، كان الناس يدفعون مقدمًا ثمن فاكهة تُسلَّم بعد سنة أو سنتين.

شرح المفردات والمصطلحات
الدفع المسبق

يدفع المشتري الآن ثمن سلع تُسلَّم في موعد لاحق متفق عليه.

كيل معلوم ووزن معلوم

يجب تحديد الكمية مسبقًا بطريقة واضحة قابلة للقياس.

أجل محدد

يجب أن يكون تاريخ التسليم أو مدته المتفق عليها واضحًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك جواز البيع المدفوع ثمنه مقدمًا، المعروف بالسَّلَم، إذا كانت الكمية ووصف السلعة وأجل التسليم واضحة. وتقر المذاهب السنية الأربعة هذا النوع من البيع، مع شروط إضافية تتعلق، من بين أمور أخرى، بدفع الثمن وإمكان تسليم السلع. وتحد المواصفات الواضحة من النزاعات والجهالة في المعاملات التجارية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الدفع المسبق، دوّن الكمية والجودة وموعد التسليم كتابةً.
  2. قبل الدفع، تحقق من أن الطرفين يقصدان السلع والشروط نفسها.
  3. في الاتفاق التجاري المعقد، استشر خبيرًا في أحكام المعاملات التجارية الإسلامية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.