كتاب الهبات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4189

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الهبات
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ أَعْمَرَ رَجُلاً عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَقَدْ قَطَعَ قَوْلُهُ حَقَّهُ فِيهَا وَهِيَ لِمَنْ أُعْمِرَ وَلِعَقِبِهِ ‏"‏ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ يَحْيَى قَالَ فِي أَوَّلِ حَدِيثِهِ ‏"‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى فَهِيَ لَهُ وَلِعَقِبِهِ ‏"‏ ‏

الخلاصة المحورية

تصبح الهبة مدى الحياة لشخصٍ ما ولذريته ملكًا لهم.

شرح المفردات والمصطلحات
العُمْرى

هبة مرتبطة بحياة شخص؛ وينص الحديث هنا على أنها تكون أيضًا لذريته.

الذرية

أبناء متلقي الهبة ومن تناسل منهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الهبة مدى الحياة إذا خُصَّ بها المتلقي وذريته صراحةً، فإنها تبقى ملكًا لهم ولا تعود إلى الواهب بعد وفاة المتلقي. ويحدد قول الواهب الجهة التي يُخصَّص لها المال. كما تبحث المذاهب الفقهية الآثار الدقيقة لاختلاف الصيغ؛ لذا تكون الألفاظ المحددة ذات أهمية شرعية عند عقد هبة بعينها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حدّد بوضوح متلقي الهبة، وبيّن ما إذا كانت ذريته مشمولة بها أيضًا.
  2. أوفِ بالهبة بعد التصريح بها، ولا تتعامل مع المال الموهوب كما لو ظل ملكًا لك.
  3. استشر مختصًا بشأن الهبة ذات الآثار القانونية، واحتفظ بالاتفاق مكتوبًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.