كتاب الهبات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4190

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الهبات
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنِ الْعُمْرَى، وَسُنَّتِهَا، عَنْ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْمَرَ رَجُلاً عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَقَالَ قَدْ أَعْطَيْتُكَهَا وَعَقِبَكَ مَا بَقِيَ مِنْكُمْ أَحَدٌ ‏.‏ فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْطِيَهَا ‏.‏ وَإِنَّهَا لاَ تَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

المال الموهوب على وجه الدوام لا يعود إلى الواهب.

شرح المفردات والمصطلحات
العُمْرَى

هبة مرتبطة بحياة الموهوب له؛ وهنا نُصّ صراحةً على أن الهبة تشمل ذريته أيضًا.

الذرية

أولاد الشخص الذي يتلقى الهبة ونسله من بعدهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الهبة لشخص وذريته تصبح ملكًا دائمًا ولا ترجع إلى الواهب. وتجعل الصياغة انتقال الملكية بالإرث أمرًا ذا صلة؛ فعند وفاة الموهوب له تنتقل وفق أحكام الميراث المعمول بها. وتبحث المذاهب الفقهية اختلافات أخرى في الآثار الشرعية لصيغ العُمْرَى المتنوعة؛ وهذه الرواية تتناول صراحةً هبةً للموهوب له وذريته معًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. بيّن بوضوح عند الهبة ما إذا كانت دائمة ومن هم المستفيدون منها.
  2. لا تتعامل مع هبة مكتملة لشخص آخر كما لو أن المال لا يزال ملكًا لك.
  3. استشر أهل الاختصاص في صياغة الهبة إذا ترتبت عليها آثار في الميراث والملكية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.