كتاب الوصايا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4229

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الوصايا
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ شَاةً وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ أَوْصَى بِشَىْءٍ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لم يترك النبي ﷺ مالًا، ولم يوصِ بشأن الممتلكات المادية.

شرح المفردات والمصطلحات
الدينار والدرهم

عملتان ذهبيّة وفضيّة كانتا تُستخدمان للنقود.

الوصية

توجيه بشأن توزيع الممتلكات أو تخصيصها بعد وفاة الشخص.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء هذا الخبر على أنه وصف لقلة متاع النبي ﷺ الدنيوي، لا على أنه تحريم للتملك أو للإيصاء. وتتناول المذاهب الفقهية الوصايا وفق القواعد العامة للشريعة الإسلامية؛ وهذا الخبر وحده لا ينسخ تلك القواعد. لكنه يؤكد أن القيمة الروحية لا تتوقف على ترك الثروة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تحكم على إيمان المرء أو أخلاقه بمقدار ما يملك.
  2. اكتب وصيتك وفق أحكام الإسلام، واحرص على وضوح الترتيبات المتعلقة بممتلكاتك.
  3. تدرّب على الزهد بأن تشكر الله على ما لديك، وألا تجعل الممتلكات غاية حياتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.