كتاب الأيمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4281

رواه Abd al-Rahman ibn Samura. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأيمان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abd al-Rahman ibn Samura

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ الْجُلُودِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَاسَرْجَسِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تطلب الولاية لمصلحة شخصية، وإذا حلفت فاختر ما هو خير.

شرح المفردات والمصطلحات
الولاية

منصب يتولى فيه الشخص سلطةً ومسؤوليةً تجاه الآخرين.

كفارة اليمين

ما شُرع من جبرٍ عند الحنث بيمين ملزمة.

أن يُوكَل إلى الله

أن يُحرم المرء عون الله وتأييده في المسؤولية الجسيمة التي طلبها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن المرء لا ينبغي أن يسعى إلى الولاية طموحًا أو لمصلحة شخصية؛ ومن وُلّيها من غير أن يطلبها أُعين، وفقًا للحديث، على أداء مهمته. وليس هذا التحذير نهيًا مطلقًا عن قبول منصب عند وجود حاجة عادلة إليه. أما اليمين، فإذا تبيّن للشخص أن خيارًا آخر خيرٌ له، فإنه يحنث بيمينه ويؤدي الكفارة المقررة. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط الدقيقة لكفارة اليمين وكيفيتها في ضوء النصوص الأخرى المتعلقة بالأيمان.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تطلب منصبًا طلبًا للوجاهة؛ وفكّر أولًا هل تستطيع أداء مسؤوليته بإنصاف.
  2. استعن بالله وخذ مهمة القيادة بجدية، مع مراعاة حقوق من تخدمهم.
  3. إذا تبيّن لك بعد الحلف أن خيارًا آخر خير، فاختر ما هو خير وأدِّ الكفارة المقررة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.