Sahih Muslim، الحديث 4324
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نِعِمَّا لِلْمَمْلُوكِ أَنْ يُتَوَفَّى يُحْسِنُ عِبَادَةَ اللَّهِ وَصَحَابَةَ سَيِّدِهِ نِعِمَّا لَهُ " .
ينبغي للمؤمن أن يعبد الله بإخلاص وأن يؤدي الأمانة على أحسن وجه.
شخص مستعبَد في المجتمع التاريخي الذي رُويت فيه هذه الرواية.
معاملة السيد وخدمته على نحو لائق وموثوق ضمن العلاقة السائدة آنذاك.
يؤكد الشُّرّاح الكلاسيكيون أن هذه الرواية تجمع بين مسؤوليتين: حسن عبادة الله، وأداء المهمة المؤتمن عليها تجاه شخص آخر بعناية. ويتعلق الثناء بالإخلاص وحسن السلوك؛ ولا يُسقط حقوق أحد ولا يبرر الظلم. ويصف الحديث علاقة تاريخية، ولا يدعو إلى العبودية.
- أخلص في عبادتك وأقبل عليها، حتى حين لا يراك أحد.
- أدِّ الاتفاقات والمهام المؤتمن عليها بعناية، وعامل الآخرين باحترام.
- لا تخلط أبدًا بين الوفاء بمهمة ما وقبول الظلم؛ فحقوق الجميع محفوظة.
ترد هذه الرواية الصحيحة مباشرة بجوار هذا النص في صحيح مسلم، وتقدم سياقًا ذا صلة بشأن الخادم ومسؤوليته.
Sahih Muslim · #4323 (Sahih)يذكر مسلم هنا طريقًا آخر للرواية يرتبط بالسلسلة نفسها.
Sahih Muslim · #4325 (Sahih)تتناول هذه الرواية من الكتاب نفسه الحقوق والمسؤوليات ضمن علاقة الخدمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.