Sahih Muslim، الحديث 4386
رواه Abu Bakrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Bakrah
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، وَعَنْ رَجُلٍ، آخَرَ هُوَ فِي نَفْسِي أَفْضَلُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ بِإِسْنَادِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ - وَسَمَّى الرَّجُلَ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ " أَىُّ يَوْمٍ هَذَا " . وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يَذْكُرُ " وَأَعْرَاضَكُمْ " . وَلاَ يَذْكُرُ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ وَمَا بَعْدَهُ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ " كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " اللَّهُمَّ اشْهَدْ " .
أكّد النبي ﷺ أن حرمة أرواح الناس دائمة.
اليوم العاشر من ذي الحجة، الذي يحتفل فيه المسلمون بعيد الأضحى.
مكانة مصونة تحرّم الاعتداء على الآخرين.
دعا النبي ﷺ الله أن يشهد بأنه قد بلّغ الرسالة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الكلمات أن حماية الناس وحقوقهم أمر عظيم ودائم؛ فالتشبيه باليوم والشهر والبلد الحرام يؤكد تحريم الظلم وسفك الدماء. كما أن دعاء الله أن يشهد يبرز مسؤولية الأمة في حفظ الرسالة والعمل بها.
- احفظ حياة الآخرين وكرامتهم، حتى حين تكون غاضبًا أو مجروحًا.
- راجع أقوالك وأفعالك لتتأكد من خلوها من الظلم للآخرين، وأصلح ما أمكن من الضرر.
- انشر المعرفة الدينية بأمانة، واعمل بما تدعو إليه.
يصف هذا الحديث الصحيح الخطبة نفسها في يوم النحر، ويكمل الصياغة المتعلقة بالحرمة.
Sahih Muslim · #4387 (Sahih)تتناول هذه الرواية في الكتاب نفسه حماية النفس وأحكام القصاص.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)يوضح هذا الحديث الصحيح الشروط المحدودة التي يجوز فيها إراقة دم المسلم شرعًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.