Sahih Muslim، الحديث 4384
رواه Abu Bakra. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Bakra
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَخَذَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ فَقَالَ " أَتَدْرُونَ أَىَّ يَوْمٍ هَذَا " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ . فَقَالَ " أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ " . قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " فَأَىُّ شَهْرٍ هَذَا " . قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ " . قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " فَأَىُّ بَلَدٍ هَذَا " . قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ - قَالَ - حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ . قَالَ " أَلَيْسَ بِالْبَلْدَةِ " . قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ " . قَالَ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَإِلَى جُزَيْعَةٍ مِنَ الْغَنَمِ فَقَسَمَهَا بَيْنَنَا .
أعلن النبي ﷺ حرمة الدماء والأموال والأعراض، وبلّغ الرسالة.
اليوم العاشر من ذي الحجة، حيث يذبح الحجاج أضاحيهم.
الشهر الثاني عشر من التقويم الهجري، وفيه تؤدّى مناسك الحج.
كرامة الإنسان وسمعته وحدوده الشخصية.
يستنبط العلماء من هذا أن الاعتداء بغير حق على نفس الإنسان أو ماله أو عرضه محرّم تحريماً شديداً. وتشبيه ذلك بحرمة اليوم والشهر والبلد الحرام يؤكد خطورة هذه الحماية. كما أن دعوة الحاضرين إلى إبلاغ الغائبين تبرز أهمية نشر العلم الديني وتعليمه.
- احترم دماء الآخرين وأموالهم وكرامتهم، حتى إن اختلفت معهم.
- انقل العلم الديني الموثوق بعناية إلى من لم يسمعه بعد.
- انصر من تُنتهك حقوقه أو عرضه بغير حق.
تنسجم هذه الرواية في صحيح مسلم مع رسالة خطبة الوداع وحماية حقوق الإنسان.
Sahih Muslim · #4383 (Sahih)يروي أبو بكرة هنا حرمة أزمنة معينة، مؤكداً بذلك سياق التحذير الشديد.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)تذكر هذه الرواية الأسباب الشرعية المحدودة لاستباحة الدم، فتوضح أهمية حماية النفس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.