كتاب الحدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4401

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الحدود
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ وَأَحْمَدَ - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَمَا فَوْقَهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تُطبَّق العقوبة المذكورة على السرقة إلا إذا بلغت قيمة المسروق ربع دينار على الأقل.

شرح المفردات والمصطلحات
دينار

عملة ذهبية استُخدمت مقياسًا للقيمة.

ربع دينار

جزء من أربعة من الدينار؛ وهو الحد الأدنى للقيمة المذكور هنا.

تُقطع اليد

العقوبة المقررة للسرقة، ولا تُطبَّق إلا عند استيفاء شروط شرعية وقضائية محددة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن قيمة المسروق يجب أن تبلغ ربع دينار على الأقل حتى تُبحث عقوبة السرقة. وتناقش المذاهب الفقهية كذلك شروطًا مثل ثبوت الملكية، وعبء الإثبات، وظروف السرقة؛ أما التطبيق فهو من اختصاص القضاء المؤهل، وليس للأفراد أن يأخذوا القانون بأيديهم. وتشكل هذه الرواية، مع نصوص أخرى، أساسًا للتقدير الفقهي للحد الأدنى للقيمة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احفظوا أموال الآخرين ولا تأخذوا شيئًا دون إذن.
  2. لا تطبقوا العقوبات الإسلامية بأنفسكم أبدًا؛ فالنظر القانوني من اختصاص القضاء المؤهل.
  3. تحققوا من الاتهامات بعناية، واحترموا قواعد الإثبات وحقوق جميع الأطراف المعنية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.