كتاب الحدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4420

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الحدود
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ أَتَى رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى ثَنَى ذَلِكَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ أَحْصَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تحقّق النبي ﷺ من الإقرار بعناية قبل أن يأذن بتنفيذ العقوبة.

شرح المفردات والمصطلحات
الزنا

المقصود هنا بالزنا هو الجماع خارج زواج صحيح.

المحصَن بالزواج

السؤال: «أمتزوج أنت؟» يتعلق بالحالة الزوجية القانونية ذات الصلة بهذا الحكم في الفقه الكلاسيكي.

الرجم

عقوبة قضائية تناولها الفقه الكلاسيكي؛ ولا يتولى تنفيذها إلا الجهة المختصة، وليس الأفراد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط الفقهاء الكلاسيكيون من هذه الرواية أن الإقرار في هذه القضية تكرر، وأن القاضي سأل عن الحالة العقلية للشخص وحالته الزوجية. وبحثوا الشروط الدقيقة لصحة الإقرار وآثاره القانونية، وتختلف التفاصيل بين المذاهب. ولا تمنح هذه الرواية إذنًا بالاستيفاء الفردي للعدالة؛ فالفصل في القضايا الجنائية وتنفيذ الأحكام من اختصاص سلطة قضائية مؤهلة. ويؤكد العلماء أيضًا أن التوبة الصادقة هي الأساس، وأن الإنسان ليس ملزمًا بإعلان ذنوبه للناس.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تصدر حكمًا في قضية خطيرة قبل التحقق بعناية من الوقائع وأهلية المعني بالأمر.
  2. أحل المسائل الجنائية إلى الجهات المختصة، ولا تأخذ الحق بيدك أبدًا.
  3. لمن تاب أن يلجأ إلى الله سرًّا دون أن يكشف ذنبه للناس بلا حاجة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.