كتاب الحدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4424

رواه Jabir ibn Samurah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الحدود
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Samurah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ، حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ جِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ قَصِيرٌ أَعْضَلُ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ أَنَّهُ زَنَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلَعَلَّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ إِنَّهُ قَدْ زَنَى الأَخِرُ - قَالَ - فَرَجَمَهُ ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ كُلَّمَا نَفَرْنَا غَازِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَلَفَ أَحَدُهُمْ لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ يَمْنَحُ أَحَدُهُمُ الْكُثْبَةَ أَمَا وَاللَّهِ إِنْ يُمْكِنِّي مِنْ أَحَدِهِمْ لأُنَكِّلَنَّهُ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أقرّ ماعز بذنبه مرارًا وعن طواعية، فقضى النبي ﷺ في قضيته.

شرح المفردات والمصطلحات
الزنا

يُقصد بالزنا في هذا السياق الفقهي الجماع خارج إطار زواج صحيح.

الجهاد

يُشير في هذا المقطع إلى الغزوة التي تحدث عنها النبي ﷺ بعد المحاكمة.

الرجم

عقوبة ورد ذكرها في هذه الرواية؛ ولا يختص بتنفيذ مثل هذه العقوبات إلا السلطات المخولة، لا الأفراد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن على القاضي التثبت من الإقرار بعناية، وإتاحة الفرصة للمتهم لتوضيح معناه. ويُناقش إقرار ماعز المتكرر في الفقه الكلاسيكي بوصفه دليلًا في قضية زنا، مع اختلاف الشروط الدقيقة بين المذاهب. ولا تمنح هذه الرواية الأفراد صلاحية تنفيذ العقوبات. كما أن التنبيه إلى التخلف عن الغزوة يؤكد خطورة إهمال المسؤولية تجاه الجماعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تقتضي الاتهامات والإقرارات التثبت بعناية؛ فلا تتسرعوا في إصدار الأحكام.
  2. عند الوقوع في خطأ، اطلبوا توبة صادقة وإرشادًا مناسبًا، ولا تحولوا الزلات الخاصة إلى مادة للتشهير العلني.
  3. اتركوا القضاء وأي عقوبات حصرًا للجهات القانونية المختصة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.