كتاب الحدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4425

رواه Jabir ibn Samura. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الحدود
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Samura

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ قَصِيرٍ أَشْعَثَ ذِي عَضَلاَتٍ عَلَيْهِ إِزَارٌ وَقَدْ زَنَى فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلَّمَا نَفَرْنَا غَازِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَخَلَّفَ أَحَدُكُمْ يَنِبُّ نَبِيبَ التَّيْسِ يَمْنَحُ إِحْدَاهُنَّ الْكُثْبَةَ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُمْكِنِّي مِنْ أَحَدٍ مِنْهُمْ إِلاَّ جَعَلْتُهُ نَكَالاً ‏"‏ ‏.‏ أَوْ نَكَّلْتُهُ ‏.‏ قَالَ فَحَدَّثْتُهُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ رَدَّهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ردّ النبي ﷺ الرجل أولًا، ثم تحدث عن الردع.

شرح المفردات والمصطلحات
الزنا

الجماع خارج إطار زواج مشروع.

عبرة رادعة

عقوبة يُقصد بها ردع الآخرين عن ارتكاب الجرم نفسه.

ردّ

إعادة الرجل دون قبول إقراره فورًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يذكر العلماء المتقدمون، عند بحث الروايات ذات الصلة، أن تكرار ردّ الرجل أتاح له فرصة الرجوع عن إقراره، وأن تنفيذ العقوبات الشرعية من اختصاص السلطة المخولة، لا الأفراد. وتختلف الشروط الدقيقة والتفصيلات الفقهية بين المذاهب. والقول المتعلق بالردع يصف غاية العقوبة، لكنه لا يمنح أي فرد إذنًا بمعاقبة أحد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تستخلص أحكامًا من تلقاء نفسك بشأن اتهام خطير؛ فالإثبات والإجراءات القانونية أساسيان.
  2. اترك صلاحيات العقاب الجنائي للجهات المختصة، ولا تأخذ القانون بيدك مطلقًا.
  3. يمكن لمن تاب أن يلجأ إلى الله ويطلب الإرشاد الديني من أهل علم موثوقين ومؤهلين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.