Sahih Muslim، الحديث 4437
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍحدّث مسلم به
- 2شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 3عُبَيْدُ اللَّهِ
- 4نَافِعٍ
- 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِيَهُودِيٍّ وَيَهُودِيَّةٍ قَدْ زَنَيَا فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جَاءَ يَهُودَ فَقَالَ " مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ عَلَى مَنْ زَنَى " . قَالُوا نُسَوِّدُ وُجُوهَهُمَا وَنُحَمِّلُهُمَا وَنُخَالِفُ بَيْنَ وُجُوهِهِمَا وَيُطَافُ بِهِمَا . قَالَ " فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ " . فَجَاءُوا بِهَا فَقَرَءُوهَا حَتَّى إِذَا مَرُّوا بِآيَةِ الرَّجْمِ وَضَعَ الْفَتَى الَّذِي يَقْرَأُ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ وَقَرَأَ مَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا وَرَاءَهَا فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ وَهْوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرْهُ فَلْيَرْفَعْ يَدَهُ فَرَفَعَهَا فَإِذَا تَحْتَهَا آيَةُ الرَّجْمِ فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَا . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُمَا فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَقِيهَا مِنَ الْحِجَارَةِ بِنَفْسِهِ .
تحقّق النبي ﷺ من الاتهام بالرجوع إلى التوراة، وأمضى الحكم الوارد فيها.
أُتي إلى النبي ﷺ برجل وامرأة يهوديين قد ارتكبا الزنا. فسأل اليهود عما تقضي به التوراة في هذا الشأن، وطلب تلاوة النص؛ فلما تبيّن أن آية الرجم قد أُخفيت، أمضى الحكم الوارد في كتابهم.
الكتاب الذي أُنزل على موسى، ويرجع إليه اليهود في هذه الرواية.
عقوبة الإعدام بإلقاء الحجارة؛ وتصف الرواية حكمًا قضائيًا تاريخيًا.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن على القاضي أن يتحرّى الأدلة والمصدر الشرعي المنطبق بعناية، وأن إخفاء النص أو تحريفه لا يُعدّ قضاءً منصفًا. وتتعلق الحادثة بحكم صدر بحق شخصين يهوديين استنادًا إلى ما ورد في توراتهم؛ ولا تشكّل بحد ذاتها مسوغًا لاستيفاء العقوبة من الأفراد. ويناقش الفقهاء المسلمون شروط العقوبات والجهة المخوّلة بها في إطار الشريعة الإسلامية والسلطة المختصة.
- تحرّوا الاتهامات بعناية، ولا تبنوا الأحكام على الشائعات أو الادعاءات أحادية الجانب.
- لا تحرّفوا النصوص أو الأدلة لتحقيق نتيجة مرغوبة.
- اتركوا العقوبات القضائية للمحاكم المختصة وحدها؛ فهذه الرواية لا تمنح حق استيفاء العقوبة فرديًا.
تنتمي هذه الرواية الصحيحة إلى مجموعة الروايات نفسها عن حكم النبي ﷺ في قضية الرجل والمرأة اليهوديين.
Sahih Muslim · #4436 (Sahih)تكمّل هذه الرواية الصحيحة خبر تلاوة التوراة وإخفاء الآية المتعلقة بالرجم.
Sahih Muslim · #4438 (Sahih)تورد هذه الرواية الصحيحة صيغة إضافية للواقعة نفسها وتؤيد سياقها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.