كتاب الحدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4448

رواه Abu Huraira and Zaid ibn Khalid al-Juhani. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الحدود
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira and Zaid ibn Khalid al-Juhani

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الأَمَةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ ابْنِ شِهَابٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

توضح هذه الرواية أن كلمة «الدَّفِير» في النص السابق تعني «الحبل».

شرح المفردات والمصطلحات
الدَّفِير

كلمة تعني هنا «الحبل».

الأَمَة

امرأة وُصفت بأنها مملوكة في النظام القانوني التاريخي؛ وهذا لا يصف النظام القانوني المعاصر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

تُظهر الرواية أن علماء الحديث نقلوا أيضًا إيضاحات لغوية لتفسير كلمة غير مألوفة في رواية سابقة. ويكرر النص نفسه مضمون الرواية ذات الصلة بشأن الأَمَة، لكن هذه الصيغة لا تذكر تفسير ابن شهاب لكلمة «الدَّفِير». ولا يترتب على ذلك حكم مستقل بشأن الأحكام الفقهية؛ بل ينبغي قراءة الرواية كاملةً في ضوء المصادر الفقهية الأوسع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند قراءة الحديث، تحقّق من كيفية تكامل صيغ الرواية المختلفة بعضها مع بعض.
  2. إذا صادفت كلمة غير مألوفة، فدوّن تفسير العلماء الموثوقين ولا توسّع معناها إلى ما يتجاوز دلالة المصدر.
  3. اقرأ النص الفقهي في سياقه الكامل بعناية قبل استخلاص حكم منه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.