Sahih Muslim، الحديث 4499
رواه Zaid ibn Khalid al-Juhani. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Zaid ibn Khalid al-Juhani
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهْوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ " عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ " خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ - أَوِ احْمَرَّ وَجْهُهُ - ثُمَّ قَالَ " مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا " .
يجب الإعلان عن اللُّقَطة وردّها إلى صاحبها؛ وتختلف الحيوانات في حاجتها إلى الحماية.
مالٌ عُثر عليه ولا يُعرف صاحبه.
رباط الوعاء وغلاف الشيء الملتقط؛ وهما من العلامات التي يستطيع صاحبه بها التعرّف عليه.
حيوان ابتعد عن صاحبه وخرج عن رعايته.
استنبط العلماء المتقدمون أن اللُّقَطة ذات القيمة ينبغي وصفها بعناية والإعلان عنها مدة سنة، ليتسنى لصاحبها المطالبة بها. ومن انتفع بها بعد ذلك يظل ملزمًا بتعويض صاحبها عن قيمتها إذا ظهر. ويجوز حفظ الشاة فورًا لأنها عرضة للضياع أو السرقة. أما الناقة فتستطيع عادةً حماية نفسها والعثور على الطعام والماء؛ لذلك تُترك ولا تُؤخذ. وتبحث المذاهب الفقهية تفاصيل إضافية تتعلق بكيفية الإعلان والظروف المحيطة، لكنها تقرّ بوجوب حفظ أموال الآخرين وردّها إليهم.
- دوّن العلامات المميزة للشيء الملتقط وأعلن عنه عبر القنوات المناسبة.
- احفظ المال الملتقط بعناية، وردّه متى تعرّف إليه صاحبه تعرّفًا مقنعًا.
- عند العثور على حيوان ضال، قدّر ما إذا كان يواجه خطرًا مباشرًا؛ واحمِ الحيوانات الضعيفة دون أن تعاملها كأنها ملكك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.