كتاب الجهاد والسير · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4575

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد والسير
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِمَّا لَمْ يُوجِفْ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ بِخَيْلٍ وَلاَ رِكَابٍ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً فَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةَ سَنَةٍ وَمَا بَقِيَ يَجْعَلُهُ فِي الْكُرَاعِ وَالسِّلاَحِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

خُصِّص ريع بني النضير لنفقة أسرة النبي ﷺ وللدفاع عن الجماعة.

شرح المفردات والمصطلحات
الفيء

أموال حصل عليها المسلمون من دون قتال أو حملة عسكرية.

بنو النضير

قبيلة يهودية في المدينة؛ وقد آلت أموالهم إلى المسلمين، بحسب الرواية، من دون استخدام الخيل أو الإبل.

الخيل والسلاح

خيول ومعدات عسكرية استُخدمت استعدادًا للدفاع عن الجماعة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

ناقش العلماء المتقدمون، ومنهم النووي، هذا الخبر بوصفه دليلًا على أن الفيء ليس كالغنائم التي تُقسَّم بعد المعركة. وكان الريع تحت تصرف النبي ﷺ؛ فادّخر نفقة أسرته لعام، وأنفق الفائض على الخيل والسلاح. ويستنبط العلماء من ذلك أيضًا وجوب إدارة المال العام لتحقيق مصالح الجماعة المشروعة، وعدم إنفاقه اعتباطًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند إدارة الأموال المشتركة، خصّصوا أولًا وبمسؤولية ما يلزم للواجبات الأساسية.
  2. وجّهوا الفائض إلى احتياجات مشروعة للجماعة.
  3. احرصوا على المساءلة في الإنفاق العام، وامنعوا إساءة استخدامه لمصلحة شخصية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.