كتاب الجهاد والسير · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4604

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد والسير
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، الْقَيْسِيُّ كُلُّهُمْ عَنِ الْمُعْتَمِرِ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، - وَقَالَ حَامِدٌ وَابْنُ عَبْدِ الأَعْلَى أَنَّ الرَّجُلَ، - كَانَ يَجْعَلُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّخَلاَتِ مِنْ أَرْضِهِ ‏.‏ حَتَّى فُتِحَتْ عَلَيْهِ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ فَجَعَلَ بَعْدَ ذَلِكَ يَرُدُّ عَلَيْهِ مَا كَانَ أَعْطَاهُ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَإِنَّ أَهْلِي أَمَرُونِي أَنْ آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ مَا كَانَ أَهْلُهُ أَعْطَوْهُ أَوْ بَعْضَهُ وَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَعْطَاهُ أُمَّ أَيْمَنَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَانِيهِنَّ فَجَاءَتْ أُمُّ أَيْمَنَ فَجَعَلَتِ الثَّوْبَ فِي عُنُقِي وَقَالَتْ وَاللَّهِ لاَ نُعْطِيكَاهُنَّ وَقَدْ أَعْطَانِيهِنَّ ‏.‏ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أُمَّ أَيْمَنَ اتْرُكِيهِ وَلَكِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَتَقُولُ كَلاَّ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ ‏.‏ فَجَعَلَ يَقُولُ كَذَا حَتَّى أَعْطَاهَا عَشْرَةَ أَمْثَالِهِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ عَشْرَةِ أَمْثَالِهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عوّض النبي ﷺ أم أيمن بسخاء عندما أعاد إليها النخيل.

شرح المفردات والمصطلحات
أباح له الانتفاع

سمح الرجل للنبي ﷺ باستعمال النخيل أو الانتفاع بثمره.

قريظة والنضير

قبيلتان يهوديتان في المدينة؛ آلت أراضيهما إلى حكم المسلمين بعد الغزوات.

أم أيمن

صحابية ومربية النبي ﷺ، وكان قد وهبها النخيل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية وجوب احترام الهبة، وأن على الواهب، إذا استرد شيئًا، أن يراعي بعناية من أصبح يملكه. وقد حلّ النبي ﷺ النزاع بكرم، فمنح أم أيمن تعويضًا أكبر بكثير. وتؤكد الرواية أيضًا أن على القائد أن يتعامل مع حقوق الناس بالعدل والرفق.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند تقديم هبة، وضّح ما إذا كنت تتنازل عن الشيء نهائيًا أم تتيح الانتفاع به فحسب.
  2. عند وقوع نزاع، احرص على حقوق جميع الأطراف وابحث عن حل لا ينتقص من حق أحد.
  3. تحلَّ بالسخاء عندما تطلب شيئًا من غيرك أو تسترد ملكك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.