Sahih Muslim، الحديث 4613
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَرْوَةُ بْنُ نُعَامَةَ الْجُذَامِيُّ . وَقَالَ " انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ " . وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ حَتَّى هَزَمَهُمُ اللَّهُ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ .
في حُنين تحوّل النصر بفضل الله وثبات النبي ﷺ.
تصف الرواية القتال في حُنين: فرّ العدو بعدما رماهم النبي ﷺ بالحصى، ومنح الله المسلمين النصر.
موضع خاض فيه المسلمون معركة بقيادة النبي ﷺ.
قسمٌ يُستشهد فيه بالله، رب الكعبة.
دابة للركوب؛ وقد رأى الراوي النبي ﷺ يطارد العدو الفار على بغله.
يشير الشُّرّاح المتقدمون، ومنهم النووي، إلى أن النصر يُنسب في نهاية المطاف إلى الله، مع ثبات النبي ﷺ وأخذه بالأسباب. وتؤكد الرواية بذلك التوكل على الله والأخذ بالأسباب المباحة معًا. وهي لا تشكل دعوة عامة إلى العنف خارج أحكام الشريعة الإسلامية.
- توكل على الله واثبت حين تجعل الانتكاسة ما حولك يبدو مضطربًا.
- انسب النجاح إلى الله، مع السعي الفعّال في سبيل الخير والعدل.
- لا تدع انتكاسة عابرة تثبطك؛ استجمع قواك وتصرف بشجاعة وانضباط.
تصف هذه الرواية الصحيحة من الكتاب نفسه أيضًا أحداثًا مرتبطة بالمعركة، وتضيف إلى سردها.
Sahih Muslim · #4614 (Sahih)تسهم هذه الرواية الصحيحة عن الزهري وآل العباس كذلك في سرد أحداث حُنين.
Sahih Muslim · #4615 (Sahih)سُئل البراء عن أحداث يوم حُنين، ويقدّم جوابه شهادةً أخرى ذات صلة من أحد الصحابة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.