كتاب الجهاد والسير · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4615

رواه Al-Bara' ibn 'Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد والسير
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Al-Bara' ibn 'Azib

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلْبَرَاءِ يَا أَبَا عُمَارَةَ أَفَرَرْتُمْ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا وَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنَّهُ خَرَجَ شُبَّانُ أَصْحَابِهِ وَأَخِفَّاؤُهُمْ حُسَّرًا لَيْسَ عَلَيْهِمْ سِلاَحٌ أَوْ كَثِيرُ سِلاَحٍ فَلَقُوا قَوْمًا رُمَاةً لاَ يَكَادُ يَسْقُطُ لَهُمْ سَهْمٌ جَمْعَ هَوَازِنَ وَبَنِي نَصْرٍ فَرَشَقُوهُمْ رَشْقًا مَا يَكَادُونَ يُخْطِئُونَ فَأَقْبَلُوا هُنَاكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَقُودُ بِهِ فَنَزَلَ فَاسْتَنْصَرَ وَقَالَ ‏ "‏ أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ صَفَّهُمْ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ثبت النبي ﷺ في حنين وأعاد ترتيب صفوف الجيش.

السياق وسبب الورود

تصف الرواية معركة حنين: فقد واجه بعض الصحابة الشبان رماةً متمرسين من هوازن وبني نصر، فعادوا إلى النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
حنين

موضع وقعت فيه معركة بعد فتح مكة.

صفوف الجيش

ترتيب منظم للمقاتلين.

غير محمي

من دون حماية أو سلاح كافٍ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من الرواية أن الثبات لا يعني ألا يتراجع المرء مطلقًا؛ فقد عاد الصحابة إلى قائدهم حين تعرضوا لوابل كثيف من السهام. وثبت النبي ﷺ واستنصر بالله وأعاد تنظيم الجيش. وتمتدح الرواية الشجاعة، مع بيان أن الشجاعة تقترن بالانضباط واتباع القيادة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قيّم الأزمات بعناية قبل اتهام الناس بالجبن؛ وابحث أولًا عن الشهادات الموثوقة.
  2. حافظ على هدوئك عند الشدائد، وارجع إلى قيادة واضحة ومسؤولة.
  3. أحسن الاستعداد، ووازن بين الشجاعة والانضباط ومراعاة الظروف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.