كتاب الجهاد والسير · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4632

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد والسير
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث مسلم به
  2. 2عَفَّانُ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4ثَابِتٍ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ قُرَيْشًا، صَالَحُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ ‏"‏ اكْتُبْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُهَيْلٌ أَمَّا بِاسْمِ اللَّهِ فَمَا نَدْرِي مَا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَلَكِنِ اكْتُبْ مَا نَعْرِفُ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ فَقَالَ ‏"‏ اكْتُبْ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لَوْ عَلِمْنَا أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ لاَتَّبَعْنَاكَ وَلَكِنِ اكْتُبِ اسْمَكَ وَاسْمَ أَبِيكَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اكْتُبْ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَرَطُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ مَنْ جَاءَ مِنْكُمْ لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكُمْ وَمَنْ جَاءَكُمْ مِنَّا رَدَدْتُمُوهُ عَلَيْنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَكْتُبُ هَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِنَّهُ مَنْ ذَهَبَ مِنَّا إِلَيْهِمْ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ وَمَنْ جَاءَنَا مِنْهُمْ سَيَجْعَلُ اللَّهُ لَهُ فَرَجًا وَمَخْرَجًا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

اختار النبي ﷺ السلام في الحديبية وتوكّل على الله.

السياق وسبب الورود

تصف الرواية اتفاق الصلح في الحديبية بين قريش والنبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
الحديبية

المكان الذي عقد فيه النبي ﷺ وقريش معاهدة صلح.

سهيل بن عمرو

ممثل قريش في المفاوضات.

المخرج والنجاة

فرج يخلّص المرء من موقف عسير.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز عقد الصلح إذا كان يحقق مصلحة الجماعة، حتى إن بدت شروطه شاقة للوهلة الأولى. وقد قبل النبي ﷺ عبارات أقرّ بها الطرف الآخر من دون أن يتنازل عن إيمانه أو رسالته. وكان توكله على الله مقترنًا بالصبر والوفاء بالعهود. وتعلّمنا الرواية أيضًا ضرورة توثيق الشروط القانونية بعناية؛ ولا تعني أن كل شرط غير متكافئ يكون ملزمًا تلقائيًا في كل حال.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. الزم الهدوء أثناء المفاوضات، وتمسّك بالسلام حين يكون ذلك مسؤولًا.
  2. دوّن الاتفاقات بوضوح، حتى إذا بدا التوصل إلى تسوية أمرًا صعبًا.
  3. اتخذ خطوات عملية وثق بأن الله قد يهيئ مخرجًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.