كتاب الجهاد والسير · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4639

رواه Hudhayfah ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد والسير
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Hudhayfah ibn al-Yaman

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ حَدَّثَنَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ، قَالَ مَا مَنَعَنِي أَنْ أَشْهَدَ، بَدْرًا إِلاَّ أَنِّي خَرَجْتُ أَنَا وَأَبِي - حُسَيْلٌ - قَالَ فَأَخَذَنَا كُفَّارُ قُرَيْشٍ قَالُوا إِنَّكُمْ تُرِيدُونَ مُحَمَّدًا فَقُلْنَا مَا نُرِيدُهُ مَا نُرِيدُ إِلاَّ الْمَدِينَةَ ‏.‏ فَأَخَذُوا مِنَّا عَهْدَ اللَّهِ وَمِيثَاقَهُ لَنَنْصَرِفَنَّ إِلَى الْمَدِينَةِ وَلاَ نُقَاتِلُ مَعَهُ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْنَاهُ الْخَبَرَ فَقَالَ ‏ "‏ انْصَرِفَا نَفِي لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ وَنَسْتَعِينُ اللَّهَ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

وفى النبي ﷺ بعهده، حتى مع خصومه.

السياق وسبب الورود

اعترضت قريش طريق حذيفة وأبيه وهما في طريقهما إلى المدينة. فتعاهدا على الرجوع وألا يقاتلا إلى جانب النبي ﷺ؛ لذلك أتاح لهما الوفاء بعهدهما.

شرح المفردات والمصطلحات
العهد

اتفاق مؤكد يلتزم به المرء وينبغي له الوفاء به.

بدر

غزوة بدر التي واجه فيها المسلمون قريشًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك وجوب الوفاء بالوعد المشروع حتى مع الخصم. فقد ترك النبي ﷺ حذيفة وأباه يفيان باتفاقهما، مع أن ذلك يعني ألا يقاتلا إلى جانب المسلمين. ويؤكد هذا أن القتال تحدّه مراعاة العهود وحسن السلوك. ويناقش العلماء أيضًا أن الاتفاق المخالف لأحكام الله غير ملزم؛ وهذه الرواية تتناول اتفاقًا أمكن الوفاء به.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. فوا بعهودكم، حتى إن لم يكن الوفاء بها في مصلحتكم.
  2. عاملوا الخصوم بإنصاف، ولا تجعلوا مبادئكم رهينة لمن يقف أمامكم.
  3. اسألوا الله العون، مع الثبات على الوفاء بالتزاماتكم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.