Sahih Muslim، الحديث 467
رواه Abu Dharr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍحدّث مسلم به
- 2أَبِي
- 3الأَعْمَشُ
- 4الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ
- 5أَبِي ذَرٍّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً الْجَنَّةَ وَآخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا رَجُلٌ يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ اعْرِضُوا عَلَيْهِ صِغَارَ ذُنُوبِهِ وَارْفَعُوا عَنْهُ كِبَارَهَا . فَتُعْرَضُ عَلَيْهِ صِغَارُ ذُنُوبِهِ فَيُقَالُ عَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا وَعَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا . فَيَقُولُ نَعَمْ . لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُنْكِرَ وَهُوَ مُشْفِقٌ مِنْ كِبَارِ ذُنُوبِهِ أَنْ تُعْرَضَ عَلَيْهِ . فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَكَانَ كُلِّ سَيِّئَةٍ حَسَنَةً . فَيَقُولُ رَبِّ قَدْ عَمِلْتُ أَشْيَاءَ لاَ أَرَاهَا هَا هُنَا " . فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ .
يستبدل الله كل سيئة لهذا الرجل بحسنة.
ذنوب تقابلها هذه الرواية بالذنوب الكبيرة.
يُستبدل لهذا الرجل، بفضل الله، كل عمل سيئ بعمل حسن.
الرجل الذي يُخرج من النار أخيرًا ويدخل الجنة أخيرًا.
يشير العلماء إلى أن هذه الرواية تؤكد سعة رحمة الله وقدرته على المغفرة. واستبدال السيئات بالحسنات نعمة خاصة ورد ذكرها في القرآن (25:70)، وليست هذه القصة ترخيصًا للاستمرار في ارتكاب الذنوب. ويؤكد الشرح الكلاسيكي أيضًا أن الرجل يعترف بذنوبه، وأن الله يكرمه في النهاية بمكافأة تفاجئه.
- عُد إلى الله بإخلاص بعد الذنب، واستمر في الرجاء برحمته.
- اعترف بأخطائك بصدق، واعمل على ألا تكررها.
- اجعل الرجاء في المغفرة حافزًا للتوبة والعمل الصالح، لا للغفلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.