كتاب الجهاد والسير · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4670

رواه Al-Bara' ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد والسير
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Al-Bara' ibn Azib

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ وَلَقَدْ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ وَاللَّهِ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّ الأُلَى قَدْ أَبَوْا عَلَيْنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ إِنَّ الْمَلاَ قَدْ أَبَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا ‏"‏ ‏.‏ وَيَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

شارك النبي ﷺ في العمل الشاق وسأل الله الثبات.

السياق وسبب الورود

تضع الرواية هذه الحادثة في يوم الأحزاب، حين كان النبي ﷺ وأصحابه ينقلون التراب.

شرح المفردات والمصطلحات
يوم الأحزاب

غزوة الخندق، حيث تحالفت جماعات عدة ضد المسلمين.

السكينة

الطمأنينة والهدوء الداخلي اللذان يمنحهما الله للقلب.

الوجهاء

قادة الخصوم الذين ناصبوا المسلمين العداء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء إلى أن النبي ﷺ أظهر التواضع والقيادة القدوة بمشاركته في العمل. وتربط كلماته الهداية والدعاء والصدقة بفضل الله، كما يعلّم دعاؤه بالسكينة المؤمنين التوكل على الله في الظروف الشاقة. وقد ورد هنا أيضًا أنه رفع صوته بإنشاد الأبيات أثناء العمل الجماعي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا كنت قائدًا، فشارك بنفسك في العمل الذي تطلبه من الآخرين.
  2. اعلم أن الإيمان والدعاء والكرم نِعَم من الله، واشكره عليها.
  3. اسأل الله السكينة والثبات حين تكون تحت الضغط.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.