كتاب الجهاد والسير · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4688

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد والسير
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسًا، يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ بْنُ عَامِرٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فَشَهِدْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ حِينَ قَرَأَ كِتَابَهُ وَحِينَ كَتَبَ جَوَابَهُ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَاللَّهِ لَوْلاَ أَنْ أَرُدَّهُ عَنْ نَتْنٍ يَقَعُ فِيهِ مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ وَلاَ نُعْمَةَ عَيْنٍ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّكَ سَأَلْتَ عَنْ سَهْمِ ذِي الْقُرْبَى الَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ مَنْ هُمْ وَإِنَّا كُنَّا نَرَى أَنَّ قَرَابَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُمْ نَحْنُ فَأَبَى ذَلِكَ عَلَيْنَا قَوْمُنَا وَسَأَلْتَ عَنِ الْيَتِيمِ مَتَى يَنْقَضِي يُتْمُهُ وَإِنَّهُ إِذَا بَلَغَ النِّكَاحَ وَأُونِسَ مِنْهُ رُشْدٌ وَدُفِعَ إِلَيْهِ مَالُهُ فَقَدِ انْقَضَى يُتْمُهُ وَسَأَلْتَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْتُلُ مِنْ صِبْيَانِ الْمُشْرِكِينَ أَحَدًا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ مِنْهُمْ أَحَدًا وَأَنْتَ فَلاَ تَقْتُلْ مِنْهُمْ أَحَدًا إِلاَّ أَنْ تَكُونَ تَعْلَمُ مِنْهُمْ مَا عَلِمَ الْخَضِرُ مِنَ الْغُلاَمِ حِينَ قَتَلَهُ وَسَأَلْتَ عَنِ الْمَرْأَةِ وَالْعَبْدِ هَلْ كَانَ لَهُمَا سَهْمٌ مَعْلُومٌ إِذَا حَضَرُوا الْبَأْسَ فَإِنَّهُمْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ سَهْمٌ مَعْلُومٌ إِلاَّ أَنْ يُحْذَيَا مِنْ غَنَائِمِ الْقَوْمِ

الخلاصة المحورية

يحمي الحديث الأطفال والأيتام ويوضح الحقوق المتعلقة بغنائم الحرب.

شرح المفردات والمصطلحات
نصيب ذوي القربى

النصيب المذكور في الوحي من الغنائم لذوي قربى النبي ﷺ.

حالة اليُتم

الرعاية والحماية الخاصتان بالطفل الذي فقد أباه، إلى أن يبلغ ويُظهر الرشد.

النصيب المقرر

حق محدد مسبقًا في جزء من الغنائم؛ ووفقًا لهذا الخبر، لم يكن للنساء والمماليك نصيب مقرر، لكن كان يجوز أن يُعطوا عطية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن اليتيم لا يستقل بالتصرف في ماله إلا بعد بلوغ سن الزواج وظهور الرشد. ويؤكد ابن عباس أيضًا أن الأطفال لا يُقتلون في الحرب. أما العبارة المتعلقة بالخضر فتشير إلى علمه الخاص بقرار الله، ولا تمنح الناس صلاحية عامة لقتل الأطفال. ويناقش الفقهاء ما يُعطى للنساء والمماليك على أنه عطية يقدّرها القائد، لا نصيبًا مقررًا كالنصيب المخصص للمقاتلين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أحسنوا إدارة مال اليتيم، ولا تسلّموه إليه إلا بعد أن يبلغ ويُظهر الرشد.
  2. احموا الأطفال من العنف، ولا تتخذوا قصة استثنائية ذريعة لإيذائهم.
  3. ميّزوا عند توزيع الموارد بين الحق المقرر والعطية التي تُمنح بحسب الظروف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.