كتاب الجهاد والسير · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4686

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد والسير
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ بْنُ عَامِرٍ الْحَرُورِيُّ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنِ الْعَبْدِ، وَالْمَرْأَةِ يَحْضُرَانِ الْمَغْنَمَ هَلْ يُقْسَمُ لَهُمَا وَعَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ وَعَنِ الْيَتِيمِ مَتَى يَنْقَطِعُ عَنْهُ الْيُتْمُ وَعَنْ ذَوِي الْقُرْبَى مَنْ هُمْ فَقَالَ لِيَزِيدَ اكْتُبْ إِلَيْهِ فَلَوْلاَ أَنْ يَقَعَ فِي أُحْمُوقَةٍ مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ اكْتُبْ إِنَّكَ كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْمَرْأَةِ وَالْعَبْدِ يَحْضُرَانِ الْمَغْنَمَ هَلْ يُقْسَمُ لَهُمَا شَىْءٌ وَإِنَّهُ لَيْسَ لَهُمَا شَىْءٌ إِلاَّ أَنْ يُحْذَيَا وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَقْتُلْهُمْ وَأَنْتَ فَلاَ تَقْتُلْهُمْ إِلاَّ أَنْ تَعْلَمَ مِنْهُمْ مَا عَلِمَ صَاحِبُ مُوسَى مِنَ الْغُلاَمِ الَّذِي قَتَلَهُ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْيَتِيمِ مَتَى يَنْقَطِعُ عَنْهُ اسْمُ الْيُتْمِ وَإِنَّهُ لاَ يَنْقَطِعُ عَنْهُ اسْمُ الْيُتْمِ حَتَّى يَبْلُغَ وَيُؤْنَسَ مِنْهُ رُشْدٌ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ ذَوِي الْقُرْبَى مَنْ هُمْ وَإِنَّا زَعَمْنَا أَنَّا هُمْ فَأَبَى ذَلِكَ عَلَيْنَا قَوْمُنَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز قتل الأطفال في الحرب، ورعاية الأيتام وتقسيم الغنائم تحكمهما ضوابط.

شرح المفردات والمصطلحات
غنائم الحرب

الأموال التي تؤول إلى جماعة المسلمين أثناء نزاع مسلح.

عطية

منحة طوعية من الغنائم، وليست نصيبًا محددًا يستحقه أحد.

الرشد

القدرة على الحكم السليم والتصرف في الشؤون الشخصية بمسؤولية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن النساء والمماليك الذين يشاركون لا يُعطَون نصيبًا محددًا من غنائم الحرب، لكن يجوز أن تُمنح لهم عطية. وتؤكد الرواية تحريم قتل الأطفال في الحرب. وفي شأن انتهاء صفة اليُتم، ذكر ابن عباس البلوغ الجسدي وظهور الرشد معًا؛ كما تُبحث القواعد الفقهية الأوسع لإدارة أموال اليتيم استنادًا إلى القرآن 4:6. أما المقطع المتعلق بالأقارب، فينقل جواب ابن عباس عن سؤال نجدة، وينبغي فهمه في سياق المطالبة بنصيب أقارب النبي ﷺ.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احموا الأطفال في حالات النزاع، ولا تجعلوهم أبدًا أهدافًا للعنف.
  2. راعوا أموال الأيتام، ولا تسلّموا إدارتها إلا بعد بلوغهم ورشدهم.
  3. ميّزوا عند توزيع الموارد المشتركة بين الحق الثابت والعطية الطوعية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.