كتاب الإمارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4711

رواه Jabir ibn Samura. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Samura

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلاَمِي نَافِعٍ أَنْ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَتَبَ إِلَىَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ جُمُعَةٍ عَشِيَّةَ رُجِمَ الأَسْلَمِيُّ يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَزَالُ الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ أَوْ يَكُونَ عَلَيْكُمُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ عُصَيْبَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَفْتَتِحُونَ الْبَيْتَ الأَبْيَضَ بَيْتَ كِسْرَى أَوْ آلِ كِسْرَى ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ فَاحْذَرُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ إِذَا أَعْطَى اللَّهُ أَحَدَكُمْ خَيْرًا فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

سيبقى الإسلام قائمًا؛ فكن يقظًا وقدّم احتياجات أسرتك أولًا.

السياق وسبب الورود

يذكر جابر بن سمرة أنه سمع النبي ﷺ يتحدث مساء يوم الجمعة، في الليلة التي رُجم فيها الأسلمي.

شرح المفردات والمصطلحات
اثنا عشر خليفة

اثنا عشر قائدًا من قريش ورد ذكرهم في الرواية. وقد قدّم العلماء تفسيرات مختلفة لمن يُراد بهم وكيفية فهم هذا القول.

الساعة

يوم القيامة، حيث تنتهي الحياة الدنيا الحالية.

الحوض

حوض النبي ﷺ في الآخرة، الذي تَرِد عليه أمته يوم القيامة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يؤكد العلماء أن ذكر اثني عشر خليفة هو خبر نبوي، وليس توجيهًا عامًا إلى أن يعيّن المرء قائدًا من تلقاء نفسه. وقد اختلف الشراح المتقدمون في تحديد هؤلاء القادة وفي المعنى الدقيق لعددهم. ويعلّمنا التوجيه بالبدء بالنفس والأسرة أن يوفّر المرء أولًا الاحتياجات الأساسية لأسرته؛ فالصدقة على الآخرين تظل مهمة، لكن ينبغي ألا تُهمَل حقوق الأقارب. والتحذير من الكذابين يدعو إلى الحذر من الادعاءات الباطلة والتضليل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. وفّر الاحتياجات الضرورية لك ولأسرتك قبل إنفاق المال الزائد في الصدقة.
  2. تحقّق من الادعاءات الدينية بالرجوع إلى العلم الموثوق، واحذر ممن يضلّلون الآخرين.
  3. تذكّر الوعد النبوي بالحوض، واجعل الإيمان والمسؤولية يوجّهان اختياراتك اليومية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.