كتاب الإمارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4715

رواه Abd al-Rahman ibn Samura. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abd al-Rahman ibn Samura

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ أُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من طلب الولاية تحمّل مسؤوليتها من دون أن ينال العون نفسه.

شرح المفردات والمصطلحات
الإمارة

منصب في الحكم أو موقع يتولى فيه المرء سلطة على الآخرين.

وُكِل إليها

أي أن يتحمل المرء المهمة على مسؤوليته، من دون أن ينال العون الخاص نفسه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء المتقدمون أن طلب الولاية بدافع الطموح والمصلحة الذاتية أمر غير مستحب، لأن الحكم مسؤولية جسيمة. وهذا التحذير ليس تحريمًا مطلقًا؛ فمن كان مؤهلًا ويخدم الجماعة يجوز له قبول المنصب أو طلبه عند وجود حاجة واضحة. وتتعامل المذاهب السنية الأربعة مع الحكم بوصفه مسؤولية يجب أداؤها بالعدل والكفاءة؛ ويحث الحديث على عدم السعي إلى السلطة لمصلحة شخصية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تسعَ إلى منصب قيادي في عملك أو مجتمعك طلبًا للمكانة أو المنفعة.
  2. لا تقبل المسؤولية إلا بعد تقييم صادق لقدراتك ونواياك.
  3. اسأل الله العون والتزم العدل عندما تُكلَّف بمهمة أو بمنصب ذي سلطة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.