كتاب الإمارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4722

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ شُمَاسَةَ قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ أَسْأَلُهَا عَنْ شَىْءٍ، فَقَالَتْ مِمَّنْ أَنْتَ فَقُلْتُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ ‏.‏ فَقَالَتْ كَيْفَ كَانَ صَاحِبُكُمْ لَكُمْ فِي غَزَاتِكُمْ هَذِهِ فَقَالَ مَا نَقَمْنَا مِنْهُ شَيْئًا إِنْ كَانَ لَيَمُوتُ لِلرَّجُلِ مِنَّا الْبَعِيرُ فَيُعْطِيهِ الْبَعِيرَ وَالْعَبْدُ فَيُعْطِيهِ الْعَبْدَ وَيَحْتَاجُ إِلَى النَّفَقَةِ فَيُعْطِيهِ النَّفَقَةَ فَقَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لاَ يَمْنَعُنِي الَّذِي فَعَلَ فِي مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَخِي أَنْ أُخْبِرَكَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي بَيْتِي هَذَا ‏ "‏ اللَّهُمَّ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَشَقَّ عَلَيْهِمْ فَاشْقُقْ عَلَيْهِ وَمَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَرَفَقَ بِهِمْ فَارْفُقْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يراعي الحاكم العادل أحوال الناس ويعاملهم برفق.

شرح المفردات والمصطلحات
ولاية شؤون أمتي

مسؤولية أو سلطة إدارية على المسلمين.

يشق عليهم

معاملة الناس بقسوة من غير ضرورة أو زيادة أعبائهم بغير حق.

يرفق بهم

معاملة الناس بلطف وعناية وإنصاف.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن على القادة ممارسة سلطتهم بوصفها أمانة، مع مراعاة قدرات الناس واحتياجاتهم. ويحذّر الدعاء النبوي من الظلم والقسوة غير اللازمة، ويسأل الله أن يرفق بمن أحسن معاملة من هم تحت رعايته. وتُظهر الأمثلة المذكورة عن مساعدة من فقدوا أموالهم أو موارد رزقهم أن القيادة القائمة على الرعاية تشمل أيضًا تقديم الدعم العملي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. يستطيع من يتولى القيادة تقديم دعم عملي للناس حين يتعرضون للخسارة أو يعجزون عن تأمين أسباب معيشتهم.
  2. قيّم السياسات بحسب آثارها في الناس، وتجنب القواعد التي تزيد أعباءهم بغير حق.
  3. عامل الموظفين وأفراد الأسرة ومن هم تحت مسؤوليتك بالصبر والإنصاف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.