كتاب الإمارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4720

رواه Abu Dharr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Dharr

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُقْرِئِ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنِّي أَرَاكَ ضَعِيفًا وَإِنِّي أُحِبُّ لَكَ مَا أُحِبُّ لِنَفْسِي لاَ تَأَمَّرَنَّ عَلَى اثْنَيْنِ وَلاَ تَوَلَّيَنَّ مَالَ يَتِيمٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تتطلب القيادة وإدارة أموال اليتامى الكفاءة والقوة.

شرح المفردات والمصطلحات
ضعيف

المقصود هنا عدم الكفاءة الكافية لبعض المهام الإدارية، وليس بالضرورة الضعف البدني.

تولي السلطة

تحمل مسؤولية السلطة أو القيادة على الناس.

مال اليتيم

أموال يجب على الوصي حفظها وإدارتها بعناية بما يحقق مصلحة اليتيم القاصر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن السلطة والإدارة المالية أمانتان تتطلبان الكفاءة. والتحذير الموجه إلى أبي ذر نصيحة شخصية، ولا يعني ذم القيادة عمومًا؛ فمن كان كفؤًا وعادلًا جاز له تولي مثل هذه المهام. وتتطلب إدارة مال اليتيم عناية خاصة لأن حقوق شخص ضعيف موضع نظر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتولَّ منصبًا قياديًا قبل أن تقيّم بصدق ما إذا كانت لديك المعرفة والمهارات والثبات اللازم له.
  2. أدر أموال الآخرين بشفافية، واحتفظ بسجلات دقيقة لكيفية حفظها وإنفاقها.
  3. إذا لم يكن شخص مؤهلًا لمهمة ما، فانصحه باحترام وساعد شخصًا كفؤًا على تحمل المسؤولية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.