كتاب الإمارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4733

رواه A'idh ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى الْحَسَنُ

صحيح (موثوق)
  1. 1شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَحدّث مسلم به
  2. 2جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3الْحَسَنُ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، أَنَّ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو، - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - دَخَلَ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ فَقَالَ أَىْ بُنَىَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ شَرَّ الرِّعَاءِ الْحُطَمَةُ فَإِيَّاكَ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ اجْلِسْ فَإِنَّمَا أَنْتَ مِنْ نُخَالَةِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ وَهَلْ كَانَتْ لَهُمْ نُخَالَةٌ إِنَّمَا كَانَتِ النُّخَالَةُ بَعْدَهُمْ وَفِي غَيْرِهِمْ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينبغي للحاكم أن يحذر من أن يتحول سلطانه إلى ظلم قاسٍ.

شرح المفردات والمصطلحات
الرعاة

صورة للقادة الذين يتحملون مسؤولية الناس الخاضعين لسلطتهم.

الحكام الظالمون

قادة يتصرفون بقسوة، ويظلمون الناس، ويسيئون استخدام مسؤوليتهم.

الكاف

بقايا لا قيمة لها؛ استُخدمت هنا شتيمةً بحق صحابي، فردّ عليها عائذ بن عمرو بحزم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن القيادة مسؤولية عظيمة، وأن على أصحاب السلطة أن يحذروا الظلم. يخاطب عائذ بن عمرو الوالي علانيةً بتحذير من النبي ﷺ؛ ولا يُقبل إهانة الوالي، بل يُجاب عنها برد كريم وحازم. ولا تمنح الرواية رخصة للإهانات المنفلتة؛ فالنصيحة ينبغي أن تهدف إلى دفع الظلم وأن تُقدَّم بحكمة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. على كل من يتولى القيادة أن يقيّم قراراته من حيث العدل وأن يحمي مصالح الناس.
  2. واجه الظلم باحترام ووضوح، حتى عندما يكون الشخص المعني صاحب سلطة.
  3. رُدّ على الإهانات من دون التفريط في كرامتك أو مبادئك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.