كتاب الإمارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4731

رواه Ma'qil ibn Yasar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Ma'qil ibn Yasar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، أَنَّإِنِّي مُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ لَوْلاَ أَنِّي فِي الْمَوْتِ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ أَمِيرٍ يَلِي أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ ثُمَّ لاَ يَجْهَدُ لَهُمْ وَيَنْصَحُ إِلاَّ لَمْ يَدْخُلْ مَعَهُمُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجب على القائد المسلم أن يسعى بإخلاص إلى تحقيق مصلحة من يتولّى أمرهم.

السياق وسبب الورود

حدّث مَعْقِل بن يسار عبيدَ الله بن زياد بهذا أثناء مرضه، وقال إنه لولا ذلك لما حدّثه به. ولا يذكر النص سببًا آخر للموقف.

شرح المفردات والمصطلحات
القائد

شخص أُوكل إليه حكم المسلمين أو تولّي مسؤولية عامة عليهم.

يسعى لمصلحتهم

يبذل جهدًا لحماية رفاه الناس ومصالحهم.

ينصح بإخلاص

يخدم الناس بصدق وحسن نية، من غير استغلال لمصالحهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن الولاية أمانة عظيمة؛ إذ يجب استخدام السلطة لخدمة الناس ورعاية مصالحهم بإخلاص. ويتوجه التحذير الشديد إلى الحاكم المقصّر، مؤكّدًا أن المنصب أو السلطة ليسا فضيلة في حد ذاتهما. ولا يقرر الحديث حكمًا فقهيًا مستقلًا منسوبًا إلى مذهب بعينه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ينبغي لمن يتولى القيادة أن يضع مسبقًا خطة عملية لرعاية مصالح من هم تحت مسؤوليته.
  2. اتخذ القرارات بإنصاف واشرح كيف تخدم الناس، حتى إن ترتب على ذلك مشقة شخصية.
  3. على من يستطيع مساءلة الحاكم المقصّر أن يفعل ذلك بأسلوب يقدّم النصيحة الصادقة ومصلحة الناس.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.