كتاب الإمارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4743

رواه Adi ibn Amira al-Kindi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Adi ibn Amira al-Kindi

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي، خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ مِنْكُمْ عَلَى عَمَلٍ فَكَتَمَنَا مِخْيَطًا فَمَا فَوْقَهُ كَانَ غُلُولاً يَأْتِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ أَسْوَدُ مِنَ الأَنْصَارِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْبَلْ عَنِّي عَمَلَكَ قَالَ ‏"‏ وَمَا لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُكَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَأَنَا أَقُولُهُ الآنَ مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ مِنْكُمْ عَلَى عَمَلٍ فَلْيَجِئْ بِقَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ فَمَا أُوتِيَ مِنْهُ أَخَذَ وَمَا نُهِيَ عَنْهُ انْتَهَى ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجب على من يتحمل مسؤولية عامة أن يحاسب عن كل ما اؤتمن عليه من أموال وممتلكات.

شرح المفردات والمصطلحات
الغلول

اختلاس مال أو الاستيلاء عليه بغير حق، مما اؤتمن عليه المرء لحفظه أو إدارته.

التولية

مهمة أو منصب إداري مؤتمن عليه، يمارسه الشخص نيابة عن جهة ذات سلطة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن من يتولى منصبًا عامًا لا يجوز له أن يحبس شيئًا من الأموال المؤتمن عليها، ولو كان شيئًا يسيرًا. ولا يجوز للموظف المعيّن أن يأخذ إلا ما أُقرّ له به على وجه مشروع، وعليه أن يجتنب المحظور. وينطبق هذا الأصل على المسؤولين وغيرهم ممن يديرون أموال الآخرين؛ وتحدد التولية الصحيحة والأنظمة المعمول بها مقدارَ الأجر والصلاحيات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. وثّق بعناية كل إيراد ومصروف عند إدارة الأموال العامة أو ممتلكات الآخرين.
  2. لا تقبل إلا الأجر أو الممتلكات التي يحق لك أخذها بموجب تكليفك.
  3. أبلغ فورًا عن الأخطاء أو المخالفات، ولا تحبس حتى الأشياء الصغيرة المؤتمن عليها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.