كتاب الإمارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4742

رواه Abu Humaid as-Sa'idi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث مسلم به
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3الشَّيْبَانِيِّ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ
  5. 5عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ، - وَهُوَ أَبُو الزِّنَادِ - عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَىَّ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مِنْ فِيهِ إِلَى أُذُنِي ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز للموظف العام أن يحتفظ بالأموال العامة بوصفها هدايا شخصية.

شرح المفردات والمصطلحات
ṣadaqa

المقصود هنا: الصدقة الواجبة التي تُجمع نيابةً عن المجتمع.

هدية

عطية يزعم الجابي أنه تلقاها شخصيًا أثناء أداء مهمته العامة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الموظف لا يجوز له أن يدّعي ملكية الهدايا التي يتلقاها بسبب منصبه. فهذه الأموال من الأموال العامة، ويجب توثيقها ومحاسبة المسؤولين عنها بأمانة. وتؤكد الرواية أيضًا ضرورة إشراف القادة على الموظفين المعيّنين ومنع تعارض المصالح.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أبلغ عن كل هدية تتلقاها بسبب منصبك وسجّلها؛ ولا تُبقها خارج السجلات الرسمية.
  2. ينبغي للمؤسسات وضع قواعد واضحة للهدايا المقدمة إلى الموظفين وأعضاء مجالس الإدارة.
  3. ينبغي للمسؤولين مراقبة الأموال العامة ومحاسبة القائمين على توزيعها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.