كتاب الإمارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4766

رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Ali ibn Abi Talib

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ - وَتَقَارَبُوا فِي اللَّفْظِ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْمَعُوا لَهُ وَيُطِيعُوا فَأَغْضَبُوهُ فِي شَىْءٍ فَقَالَ اجْمَعُوا لِي حَطَبًا ‏.‏ فَجَمَعُوا لَهُ ثُمَّ قَالَ أَوْقِدُوا نَارًا ‏.‏ فَأَوْقَدُوا ثُمَّ قَالَ أَلَمْ يَأْمُرْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَسْمَعُوا لِي وَتُطِيعُوا قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ فَادْخُلُوهَا ‏.‏ قَالَ فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالُوا إِنَّمَا فَرَرْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ النَّارِ ‏.‏ فَكَانُوا كَذَلِكَ وَسَكَنَ غَضَبُهُ وَطُفِئَتِ النَّارُ فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تجب طاعة أصحاب السلطة ما دام أمرهم صالحًا ومباحًا.

السياق وسبب الورود

أرسل النبي ﷺ سرية وولّى عليها رجلًا من الأنصار. فلما أغضبه الجنود، أمرهم أن يوقدوا نارًا ويدخلوها. فرفضوا، وأخبرو النبي ﷺ بذلك عند عودتهم.

شرح المفردات والمصطلحات
سرية

مجموعة أرسلها النبي ﷺ في مهمة.

الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.

الصالح

ما كان مباحًا ولا يخالف أوامر الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء من هذه الرواية على وجوب طاعة القائد في الأمور المباحة، لا حين يأمر بمعصية أو بإهلاك النفس. وقد استمد الأمير سلطته من تكليف النبي ﷺ له، لكن هذه السلطة لا تجعل الأمر المحرّم صحيحًا. وتقرّ المذاهب الفقهية المعروفة هذا الأصل: طاعة السلطة مقيدة بطاعة الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتبعوا توجيهات القادة المشروعة، مع التحقق من توافق الأمر مع ما أباحه الله.
  2. لا تمتثلوا أبدًا لأمر بالمعصية أو بإيذاء النفس إيذاءً شديدًا؛ واعرضوا الأمر بهدوء على عالم موثوق أو مسؤول مختص.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.