كتاب الإمارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4768

رواه Ubada ibn al-Samit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Ubada ibn al-Samit

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَعَلَى أَثَرَةٍ عَلَيْنَا وَعَلَى أَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ أَيْنَمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يربط العهدُ الطاعةَ لولاة الأمر بقول الحق.

شرح المفردات والمصطلحات
بيعة

وعدٌ مؤكد بالولاء والوفاء بالعهود.

الذين أُسند إليهم الأمر

الحكام أو المسؤولون الذين أُوكلت إليهم السلطة.

ملامة اللائم

النقد أو الاستنكار الذي يواجهه المرء بسبب انتصاره للحق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء المتقدمون أن عهد الطاعة يسري فيما هو مشروع؛ فلا تجوز طاعة مخلوق إذا استلزمت معصية الله. والمقطع المتعلق بعدم منازعة السلطة يرمي إلى الوقاية من الفرقة والتمرد، لا إلى إقرار الظلم. ويظل الأمر بقول الحق قائمًا، حتى في مخاطبة أصحاب السلطة ولو أدى ذلك إلى التعرض للنقد. وتقر المذاهب السنية الأربعة هذه المبادئ؛ أما تطبيقها في كل حالة فيعتمد على الظروف وأحكام الشريعة الإسلامية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتبعوا التوجيهات المشروعة للمسؤولين، ولا تطيعوا أمرًا بمعصية.
  2. قولوا الحق بصدق واحترام حين ترون ظلمًا، حتى إن تعرضتم بسبب ذلك للنقد.
  3. لا تدعوا خيبة الأمل من المعاملة غير المتكافئة تدفعكم إلى الفرقة أو نقض العهود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.