كتاب الإمارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4772

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِبْرَاهِيمُحدّث مسلم به
  2. 2مُسْلِمٍ
  3. 3زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  4. 4شَبَابَةُ
  5. 5وَرْقَاءُ
  6. 6أَبِي الزِّنَادِ
  7. 7الأَعْرَجِ
  8. 8أَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَعَدَلَ كَانَ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرٌ وَإِنْ يَأْمُرْ بِغَيْرِهِ كَانَ عَلَيْهِ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحمي القائد الجماعة ويتحمل مسؤولية أوامره.

شرح المفردات والمصطلحات
الإمام

القائد الذي يتولى إدارة شؤون الجماعة.

الدرع

استعارة تدل على حماية الجماعة والحفاظ على تماسكها.

التقوى

أن يعيش المرء مستحضرًا عظمة الله ومراقبته، مطيعًا له.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء أن تشبيه الإمام بالدرع يشير إلى مهمته في حماية الجماعة وتنظيم شؤونها. فالسلطة تقترن بالمسؤولية: والأوامر الموافقة للتقوى والعدل يجازى عليها، بينما يُسأل القائد عن الأوامر الظالمة أو الآثمة. لذلك لا تجب طاعة القائد في الأوامر التي تتضمن معصية الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تقيّم القيادة بالسلطة وحدها، بل كذلك بالحماية والعدل والتقوى.
  2. على من يتولى القيادة أن يتحقق قبل إصدار كل أمر من عدله وموافقته لطاعة الله.
  3. لا تطع أمرًا يؤدي إلى الإثم أو الظلم؛ وانصح بالطريقة المناسبة وابحث عن سبيل مشروع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.