كتاب الإمارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4859

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍحدّث مسلم به
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3عُمَارَةَ
  4. 4أَبِي زُرْعَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ - عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَضَمَّنَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لاَ يُخْرِجُهُ إِلاَّ جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَإِيمَانًا بِي وَتَصْدِيقًا بِرُسُلِي فَهُوَ عَلَىَّ ضَامِنٌ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ أَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ نَائِلاً مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ‏.‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا مِنْ كَلْمٍ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهِ حِينَ كُلِمَ لَوْنُهُ لَوْنُ دَمٍ وَرِيحُهُ مِسْكٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْلاَ أَنْ يَشُقَّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ مَا قَعَدْتُ خِلاَفَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَبَدًا وَلَكِنْ لاَ أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلَهُمْ وَلاَ يَجِدُونَ سَعَةً وَيَشُقُّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أَغْزُو فَأُقْتَلُ ثُمَّ أَغْزُو فَأُقْتَلُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُثاب من يجاهد بإخلاص في سبيل الله، حتى إذا عاد سالمًا.

شرح المفردات والمصطلحات
في سبيل الله

بذل الجهد بإخلاص لله وفي إطار الضوابط الإسلامية.

سرية

مجموعة تخرج في غزوة عسكرية.

الغنائم

الأموال التي تُحصّل في قتال مشروع وتُقسّم وفق الأحكام الإسلامية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح الشراح الكلاسيكيون، ومنهم النووي، أن هذا الوعد لمن يخرج بنية صادقة وإيمان: فله أجر إذا رجع، وله الجنة إن قُتل. وتشبيه لون الجرح بلون الدم ورائحته برائحة المسك يبرز شرفه يوم القيامة. كما يُظهر النبي ﷺ حرصه على أصحابه، إذ لا يخرج إذا كان في خروجه ما يضرهم. ولا يمجّد النص العنف الذي يُمارس من دون تفويض؛ فالجهاد والقتال محكومان بالضوابط الإسلامية والسلطة الشرعية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند القيام بأعمال مهمة، راجع نيتك واجعلها خالصة لله، لا للشهرة أو المنفعة.
  2. اعتنِ بمن هم في عهدتك، واجعل سلامتهم ضمن ما تضعه في الحسبان عند اتخاذ قراراتك.
  3. قدّر الخدمة الصادقة حتى إن لم تنتهِ بنصر ظاهر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.